Політика конфіденційності
Редакція від 18 листопада 2026 р.
Ця Політика конфіденційності (далі — «Політика») визначає порядок обробки та захисту персональних даних Товариством з обмеженою відповідальністю «ТРАНСФЕРТА» (код ЄДРПОУ 40183456) під час використання вебсайту https://transferta.pro/, надання послуг та функціонування бази даних «Transferta TP Database».
Політику розроблено відповідно до Конституції України, Цивільного кодексу України, Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI, Закону України «Про інформацію», Закону України «Про доступ до публічної інформації», Закону України «Про електронну комерцію», а також з урахуванням Конвенції Ради Європи про захист осіб у зв’язку з автоматизованою обробкою персональних даних (ETS № 108) та Протоколу до неї.
Використовуючи Вебсайт або надсилаючи Замовлення, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою.
1. Терміни
1.1. У цій Політиці терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі України «Про захист персональних даних», а також у такому значенні:
- Володілець (ми, нас) — Товариство з обмеженою відповідальністю «ТРАНСФЕРТА», код ЄДРПОУ 40183456, яке визначає мету обробки персональних даних, склад цих даних та процедури їх обробки.
- Вебсайт — вебсайт за адресою https://transferta.pro/ та інші вебсторінки Володільця.
- База даних — інформаційно-аналітична система «Transferta TP Database».
- Кабінет — персональний розділ Вебсайту, доступний після реєстрації, у якому Замовник оформлює Замовлення, оплачує Послуги, отримує рахунки, акти та результати Послуг і відкриває Базу даних.
- Користувач (ви) — будь-яка фізична особа, яка відвідує Вебсайт, надсилає Замовлення або використовує Базу даних.
- Замовник — юридична особа або фізична особа — підприємець, яка замовляє послуги Володільця.
- Персональні дані — відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.
- Обробка персональних даних — будь-яка дія або сукупність дій з персональними даними, зокрема збирання, накопичення, зберігання, використання, поширення, знеособлення, знищення.
2. Володілець персональних даних
| Найменування | Товариство з обмеженою відповідальністю «ТРАНСФЕРТА» |
|---|---|
| Код ЄДРПОУ | 40183456 |
| Місцезнаходження | 03151, м. Київ, вул. Очаківська, буд. № 5/6, офіс 21, Україна |
| Електронна пошта | i@transferta.com.ua |
| Телефон | +38 (099) 241-73-93 |
| Відповідальна особа | Директор Церковна Галина Валеріївна. Звернення з питань обробки персональних даних надсилаються на i@transferta.com.ua з позначкою «Персональні дані». |
2.1. Володілець не призначав окремої структурної особи, відповідальної за організацію роботи, пов’язаної із захистом персональних даних. Функції, передбачені частиною другою статті 24 Закону України «Про захист персональних даних», виконує керівник Володільця.
3. Категорії персональних даних, які ми обробляємо
3.1. Ми обробляємо персональні дані трьох різних категорій осіб. Правові підстави та обсяг обробки для кожної з них відрізняються.
3.2. Категорія А — представники Замовників та особи, які звертаються до нас.
Обробляються: прізвище, ім’я, по батькові; посада; найменування та код ЄДРПОУ юридичної особи, яку представляє особа; адреса електронної пошти; номер телефону; дані облікового запису в Кабінеті (адреса електронної пошти як логін; пароль зберігається лише у вигляді незворотного хешу); зміст звернень, коментарів до Замовлень та листування; файли, які ви самостійно завантажуєте до Замовлень; відомості про замовлені послуги, рахунки, акти та здійснені платежі; журнал входів і дій у Кабінеті (дата, час, IP-адреса, тип браузера). Дані платіжних карток вводяться на сторінці банку і Володільцем не отримуються.
3.3. Категорія Б — відвідувачі Вебсайту.
Обробляються: IP-адреса; тип браузера та пристрою; дата і час звернення, запитані сторінки та адреса сторінки, з якої здійснено перехід, — у журналах вебсервера; ідентифікатор сесії у технічно необхідному файлі cookie (розділ 8). Ми не використовуємо сервісів вебаналітики та реклами.
3.4. Категорія В — фізичні особи, відомості про яких містяться у Базі даних.
База даних формується виключно з відкритих джерел і може містити відомості, що є персональними даними: прізвище, ім’я та по батькові засновників, учасників, кінцевих бенефіціарних власників і керівників суб’єктів господарювання; відомості про фізичних осіб — підприємців (найменування, реєстраційні дані, вид діяльності, місцезнаходження); частки у статутному капіталі. Ми не збираємо і не додаємо до Бази даних жодних відомостей, які не були офіційно оприлюднені розпорядниками інформації.
3.5. Дані Категорії В зберігаються у реляційній базі даних Azure SQL Database (Microsoft) і доступні Замовникам через вебінтерфейс, розміщений на платформі shinyapps.io. Реєстраційні відомості про компанії, що входять до сформованої вибірки, вебінтерфейс отримує під час пошуку через програмний інтерфейс сервісу Clarity Project. Технічні відомості про інфраструктуру наведено в розділі 7 Політики.
3.6. Ми не обробляємо персональних даних, щодо яких статтею 7 Закону України «Про захист персональних даних» встановлено особливі вимоги (зокрема про расове або етнічне походження, політичні, релігійні чи світоглядні переконання, членство в партіях і професійних спілках, стан здоров’я, біометричні дані).
3.7. Ми не збираємо свідомо персональних даних осіб, які не досягли повноліття. Вебсайт та Послуги призначені виключно для суб’єктів господарювання.
4. Мета та правові підстави обробки
4.1. Ми обробляємо персональні дані лише за наявності визначеної мети та правової підстави, передбаченої статтею 11 Закону України «Про захист персональних даних»:
| Категорія | Мета обробки | Правова підстава |
|---|---|---|
| А — представники Замовників | Укладення та виконання договору про надання послуг, ідентифікація сторони, комунікація, надання Послуг, технічна підтримка. | Пункт 3 частини першої статті 11 — укладення та виконання правочину. |
| А — представники Замовників | Ведення бухгалтерського та податкового обліку, виставлення рахунків, складення актів, зберігання первинних документів. | Пункт 5 частини першої статті 11 — виконання обов’язку, передбаченого законом. |
| А — представники Замовників | Надсилання інформаційних та маркетингових повідомлень про послуги Володільця. | Пункт 1 частини першої статті 11 — згода суб’єкта персональних даних. |
| Б — відвідувачі Вебсайту | Забезпечення технічної працездатності та безпеки Вебсайту, запобігання зловживанням. | Пункт 6 частини першої статті 11 — законні інтереси Володільця. |
| А — представники Замовників | Захист облікового запису та Кабінету: журнал входів і дій, захист від підбору пароля, розслідування інцидентів. | Пункт 6 частини першої статті 11 — законні інтереси Володільця. |
| В — особи у складі Бази даних | Формування та підтримання Бази даних, надання Замовникам можливості проводити аналіз зіставних осіб для цілей трансфертного ціноутворення відповідно до статті 39 Податкового кодексу України. | Пункт 6 частини першої статті 11 — законні інтереси Володільця та третіх осіб, з урахуванням того, що відомості вже оприлюднені відповідно до закону. |
4.2. Обробка персональних даних Категорії В ґрунтується на тому, що відповідні відомості оприлюднені розпорядниками інформації у формі відкритих даних відповідно до Закону України «Про доступ до публічної інформації» та Положення про набори даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21.10.2015 № 835. Ми не змінюємо режиму доступу до таких відомостей і не робимо їх доступнішими, ніж їх оприлюднив первинний розпорядник.
4.3. Ми не використовуємо персональних даних для автоматизованого ухвалення рішень, що породжують юридичні наслідки для суб’єкта персональних даних, та не здійснюємо профілювання фізичних осіб.
5. Джерела отримання персональних даних
5.1. Персональні дані Категорії А ми отримуємо безпосередньо від суб’єкта персональних даних — під час реєстрації та роботи в Кабінеті, через електронне листування або телефонну розмову.
5.2. Персональні дані Категорії Б збираються автоматично під час відвідування Вебсайту.
5.3. Персональні дані Категорії В отримуються з Єдиного державного вебпорталу відкритих даних (data.gov.ua) та інших загальнодоступних джерел, зокрема через сервіс Clarity Project, який систематизує відомості відкритих державних реєстрів. Ми не отримуємо таких даних безпосередньо від суб’єктів персональних даних і не маємо з ними прямого контакту.
5.4. З огляду на кількість осіб, відомості про яких містяться у Базі даних, індивідуальне повідомлення кожного з них у порядку частини другої статті 12 Закону України «Про захист персональних даних» вимагало б непропорційних зусиль. Ця Політика є загальнодоступним повідомленням про склад і мету обробки таких даних та розміщується у постійному відкритому доступі на Вебсайті.
6. Строки зберігання
6.1. Персональні дані зберігаються не довше, ніж це необхідно для досягнення мети обробки:
- дані Категорії А, пов’язані з наданням послуг, — протягом строку дії договірних відносин та 3 (трьох) років після їх припинення (загальний строк позовної давності);
- дані Категорії А, що містяться у первинних документах бухгалтерського обліку, — протягом строків, встановлених законодавством про бухгалтерський облік та архівну справу, але не менше 1 095 днів;
- дані, оброблювані на підставі згоди на отримання інформаційних повідомлень, — до відкликання згоди;
- журнали вебсервера (дані Категорії Б) — до 30 (тридцяти) днів; журнал входів і дій у Кабінеті — протягом строку зберігання даних Категорії А, пов’язаних з наданням послуг;
- дані Категорії В — протягом строку, поки відповідні відомості залишаються оприлюдненими у відкритих джерелах та є актуальними для цілей аналізу зіставних осіб.
6.2. Після спливу строку зберігання персональні дані видаляються, знищуються або знеособлюються.
7. Передача персональних даних третім особам
7.1. Ми не продаємо персональних даних та не передаємо їх третім особам, крім випадків, визначених цим розділом і законодавством України.
7.2. Персональні дані можуть передаватися:
- постачальникам послуг, залученим для забезпечення роботи Вебсайту, Кабінету та Бази даних (хостинг, зберігання даних і файлів, вебінтерфейс доступу до Бази даних, надсилання електронних листів, прийом платежів карткою), — в обсязі, необхідному для надання відповідних послуг;
- особам, які надають Володільцю бухгалтерські, аудиторські та правничі послуги, — на умовах конфіденційності;
- банківським установам — у зв’язку зі здійсненням розрахунків;
- органам державної влади — на підставі мотивованої вимоги, оформленої відповідно до законодавства.
7.3. Основні сторонні сервіси, які ми використовуємо:
| Сервіс | Призначення | Місце обробки та передача |
|---|---|---|
| Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited) | Розміщення Вебсайту та Кабінету (App Service); зберігання облікових записів, Замовлень, платежів і документів (Azure Database for PostgreSQL); зберігання файлів (Blob Storage); зберігання Бази даних (Azure SQL Database); надсилання електронних листів (Azure Communication Services); журнали вебсервера | Регіон West Europe (Нідерланди) — держава ЄЕП, визнана такою, що забезпечує належний рівень захисту. Дані зберігаються у зашифрованому вигляді. |
| Posit Software, PBC (shinyapps.io) | Вебінтерфейс доступу до Бази даних | США, інфраструктура Amazon Web Services (регіон us-east-1). Транскордонна передача. |
| Clarity Project (clarity-project.info) | Отримання реєстраційних відомостей про компанії вибірки під час пошуку в Базі даних. Передаються лише коди ЄДРПОУ компаній; персональні дані Категорії А не передаються | Україна. Транскордонної передачі немає. |
| АТ «Універсал Банк» (інтернет-еквайринг monobank) | Прийом оплати платіжною карткою (у разі вибору Замовником такого способу оплати). Дані картки вводяться на сторінці банку | Україна. Транскордонної передачі немає. |
7.4. Технічна архітектура Бази даних та її вплив на обробку даних:
- Вебсайт і Кабінет розміщено на платформі Microsoft Azure у регіоні West Europe (Нідерланди); база даних облікових записів, Замовлень і платежів та сховище файлів доступні лише застосунку Кабінету через закриту мережу, без публічного доступу;
- відомості Бази даних зберігаються у реляційній базі даних Azure SQL Database (Microsoft) у регіоні West Europe — на серверах, розташованих у Нідерландах, з увімкненим шифруванням даних у стані спокою;
- доступ Замовників до Бази даних здійснюється через вебінтерфейс, розгорнутий на платформі shinyapps.io (Posit Software, PBC), яка працює на інфраструктурі Amazon Web Services у регіоні us-east-1 (США); вхід можливий з Кабінету за одноразовим пропуском або за логіном і паролем;
- через платформу shinyapps.io проходять логін облікового запису, задані критерії пошуку та сформовані результати вибірок; ці відомості можуть містити персональні дані Категорії В; вебінтерфейс передає Кабінету лише лічильник використаного ліміту запитів;
- з’єднання між вашим браузером, Кабінетом, вебінтерфейсом і базами даних здійснюються захищеними протоколами;
- платформа shinyapps.io не використовується для постійного зберігання даних — відомості зберігаються у базі даних Azure SQL Database.
7.5. Передача персональних даних іноземним суб’єктам відносин здійснюється відповідно до статті 29 Закону України «Про захист персональних даних». Правовий режим такої передачі різниться залежно від держави одержувача:
- Україна (Clarity Project, АТ «Універсал Банк») — передачі персональних даних за межі України не відбувається;
- Нідерланди (розміщення Вебсайту, Кабінету, баз даних і файлів у регіоні West Europe) — держава — учасниця Європейського економічного простору. Відповідно до частини третьої статті 29 Закону такі держави визнаються такими, що забезпечують належний рівень захисту персональних даних, тому окремої згоди на передачу не потрібно;
- Сполучені Штати Америки (shinyapps.io) — до переліку держав, що забезпечують належний рівень захисту, не входять. Передача здійснюється з метою виконання договору, стороною якого ви є або який укладено у ваших інтересах, а також на підставі вашої однозначної згоди, наданої під час реєстрації на Вебсайті.
7.6. Ми вимагаємо від залучених постачальників послуг забезпечення належного рівня захисту персональних даних та їх використання виключно за нашими вказівками.
8. Файли cookie
8.1. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються у вашому браузері під час відвідування Вебсайту.
8.2. Ми використовуємо лише технічно необхідний файл cookie — ідентифікатор сесії, який зберігає вхід до Кабінету. Він не містить персональних даних у відкритому вигляді, діє до виходу з Кабінету або закінчення сесії та використовується без окремої згоди, оскільки без нього надання послуги неможливе.
8.3. Ми не використовуємо аналітичних і рекламних файлів cookie, сервісів вебаналітики та рекламних мереж і не завантажуємо на Вебсайт сторонніх скриптів. Шрифти Вебсайту розміщено на наших серверах. У разі запровадження таких сервісів ми попередньо оновимо цю Політику та запитаємо вашу згоду.
8.4. Ви можете будь-коли видалити збережені файли cookie або заборонити їх збереження у налаштуваннях свого браузера. Без файлу cookie сесії вхід до Кабінету неможливий.
9. Захист персональних даних
9.1. Ми вживаємо організаційних і технічних заходів для захисту персональних даних від незаконної обробки, втрати, знищення, пошкодження та несанкціонованого доступу, зокрема:
- обмеження кола працівників, які мають доступ до персональних даних, обсягом їхніх службових обов’язків, з розподілом ролей;
- використання захищеного з’єднання (HTTPS) під час передавання даних Вебсайтом;
- зберігання паролів лише у вигляді незворотного хешу; обов’язкова двофакторна автентифікація для працівників Володільця; обмеження кількості спроб входу;
- журнал дій у Кабінеті, який не може бути змінений;
- розміщення бази даних Кабінету та сховища файлів у закритій мережі без публічного доступу; доступ до файлів — лише після перевірки прав користувача;
- шифрування даних у стані спокою засобами Microsoft Azure та шифрування з’єднань між вебінтерфейсом і базами даних;
- зберігання паролів і ключів доступу до сервісів в окремому захищеному сховищі (Azure Key Vault);
- обмеження мережевого доступу до сервера Бази даних переліком дозволених джерел підключення;
- регулярне резервне копіювання (база даних Кабінету — з можливістю відновлення на будь-яку мить протягом 35 днів; файли — з історією версій);
- покладення на працівників зобов’язання щодо нерозголошення персональних даних, які стали їм відомі у зв’язку з виконанням обов’язків.
9.2. Жоден спосіб передавання даних мережею Інтернет не може гарантувати абсолютної безпеки. У разі виявлення порушення захисту персональних даних, що створює ризик для прав і свобод суб’єктів персональних даних, ми вживаємо заходів для його усунення та інформуємо про це відповідних осіб.
10. Права суб’єкта персональних даних
10.1. Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних» ви маєте право:
- знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження Володільця, або дати відповідне доручення про отримання цієї інформації уповноваженим вами особам;
- отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються ваші персональні дані;
- на доступ до своїх персональних даних;
- отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту відповідь про те, чи обробляються ваші персональні дані, а також отримувати зміст таких даних;
- пред’являти вмотивовану вимогу Володільцю із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
- пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних, якщо вони обробляються незаконно чи є недостовірними;
- на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження;
- звертатися зі скаргами на обробку своїх персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду;
- застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
- вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
- відкликати згоду на обробку персональних даних;
- знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
- на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки.
10.2. Для реалізації своїх прав надішліть звернення на адресу i@transferta.com.ua або на поштову адресу, зазначену в розділі 2 Політики. У зверненні зазначте прізвище, ім’я та по батькові, контактні дані для відповіді та зміст вимоги.
10.3. Ми надаємо відповідь протягом тридцяти календарних днів з дня надходження звернення. У разі потреби ми можемо запитати додаткові відомості для підтвердження вашої особи — виключно з метою недопущення надання даних неналежній особі.
10.4. Розгляд звернення та надання відповіді здійснюються безоплатно.
11. Окремі положення щодо відомостей у складі Бази даних
11.1. Якщо ви є фізичною особою, відомості про яку містяться у Базі даних, ви маєте всі права, передбачені розділом 10 Політики.
11.2. Оскільки такі відомості отримані з відкритих джерел, звертаємо увагу: виправлення недостовірної інформації у первинному джерелі здійснюється відповідним розпорядником інформації або держателем реєстру. Ми не маємо технічної можливості змінити відомості у первинному джерелі.
11.3. За вашою вмотивованою вимогою ми виправимо відомості у Базі даних після їх оновлення у первинному джерелі або внесемо відповідне застереження. Виправлення здійснюється протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дня отримання підтвердних документів.
11.4. Ви маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних у складі Бази даних. Таке заперечення розглядається індивідуально з урахуванням балансу ваших прав і законних інтересів Володільця та третіх осіб.
12. Особи, які перебувають на території Європейського Союзу
12.1. Вебсайт і Послуги орієнтовані на суб’єктів господарювання України та стосуються українських компаній. Ми не пропонуємо послуг особам у Європейському Союзі цілеспрямовано та не здійснюємо моніторингу їхньої поведінки.
12.2. Якщо у конкретному випадку до обробки ваших персональних даних застосовується Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR), ви додатково маєте права на доступ, виправлення, стирання, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки. Звернення надсилаються на адресу, зазначену в пункті 10.2 Політики.
13. Зміни до Політики
13.1. Ми можемо змінювати цю Політику. Чинна редакція завжди доступна на Вебсайті за адресою https://transferta.pro/privacy із зазначенням дати редакції.
13.2. Про істотні зміни, що стосуються мети обробки або складу персональних даних, ми повідомляємо Замовників електронною поштою не пізніше ніж за 10 (десять) календарних днів до набрання ними чинності.
13.3. Продовження використання Вебсайту після набрання чинності новою редакцією означає ознайомлення з нею.
14. Контакти та порядок оскарження
14.1. З усіх питань, пов’язаних з обробкою персональних даних, звертайтеся: i@transferta.com.ua, +38 (099) 241-73-93, 03151, м. Київ, вул. Очаківська, буд. № 5/6, офіс 21.
14.2. Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви маєте право звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, який відповідно до статті 23 Закону України «Про захист персональних даних» здійснює контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних, або до суду.
Директор ТОВ «ТРАНСФЕРТА» — Г. В. Церковна
Політику розміщено в електронній формі та постійно доступно за адресою transferta.pro/privacy.